生态中国网 >  湿地 >  正文

中国杭州西溪第二届湿地论坛论文摘要选编1

来源:湿地中国时间:2009-08-29 00:00:00

小中大
字号
2006年10月,由国家林业局主办,浙江省林业厅和杭州市人民政府联合承办的2006中国杭州西溪第二届湿地论坛在杭州召开,来自国内外的200多名专家学者、湿地管理等有关人员参加了本次论坛。论坛共搜集到论文40篇,现先刊发其中四篇(均为中英文对照),在不远的将来,我们将陆续刊出其他36篇,敬请关注。 论文摘要一: Wetland parks – wetland CEPA – and the Ramsar Convention Sandra Hails Ramsar Convention Secretariat The Ramsar Convention has identified CEPA as a key cross-cutting area in the wise use of wetlands and, since 1999, has had a specific programme of work on CEPA for wetlands that all Contracting Parties are expected to implement. The overall vision of the Programme is: People acting for the wise use of wetlands. Thus the programme aims to raise awareness of wetland values and functions and also to ensure that people act in a way that achieves sustainable use of wetlands. The targets of the Programme are many: basically everyone whose behaviour may directly or indirectly affect wetlands. The Programme recognizes wetland centres at Ramsar Sites and other wetlands as key places for learning and training about wetlands and wetland-related CEPA. The nominated National CEPA Focal Points (government and NGO) have a central role in collaborating with these centres. The programme also sees a significant role for the Wetland Link International wetland centre network in linking centres and sharing information and skills at the international, regional and local level. In planning for wetland CEPA, the Programme advocates taking a strategic approach to identifying wetland CEPA needs and opportunities, as well as the target groups involved, and then developing CEPA activities to address these needs. While wetland parks (wetlands and their visitor centres) can achieve this individually, working in collaboration with the CEPA National Focal Points would allow the development of coherent CEPA planning at national and local levels. Key words: Wetland Parks; Wetland CEPA; Ramsar Convention 湿地公园-湿地交流、教育及公众意识(CEPA)-与拉姆萨尔公约 Sandra Hails 拉姆萨尔公约秘书处 拉姆萨尔公约已认为CEPA是实现湿地合理利用的一条重要捷径。自1999年以来,公约已经有了一个所有公约缔约方都期望履行的湿地CEPA具体工作计划。这个计划就是:“行动起来,确保湿地的合理利用”。 该计划的目的在于提高对湿地功能和价值认识,同时保证人们通过一种方式实现湿地的可持续合理利用。该计划实施的基本目标是针对直接或间接影响湿地的那些人。   在这个计划中,位于拉姆萨尔湿地和其他湿地内的教育中心被认为是培训和学习有关湿地及开展CEPA活动的重要场所。指定的国家CEPA负责人(政府和非政府组织)在协调这些湿地中心发挥了核心作用。而且,在湿地网络国际(WLI)的湿地中心网中,从国际、区域和当地层面上,他们对连接这些中心并使之共享信息和技术等方面也具有重要的作用。 在湿地CEPA计划中,计划倡导采用一种战略方式来确定湿地CEPA的需求、机遇和相关的目标群体,并针对这些需求,确定CEPA的活动。当湿地公园(湿地和湿地的访客中心)对此能够单独完成时,与国家CEPA负责人密切合作就能够制定国家和地方层次的CEPA计划。 关键词: 湿地公园 湿地交流、教育及公众意识(CEPA) 拉姆萨尔公约 论文摘要二: Wetland Link International (WLI) – Networking the world’s wetland centres Malcolm Whitehead WLI and Head of Learning, Wildfowl
关闭