[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-63847":3},{"id":4,"title":5,"content":6,"froms":7,"author":8,"addTime":9,"classId":10,"channelTitle":11,"channelSlug":12,"parentChannelId":13,"parentChannelTitle":14,"parentChannelSlug":15,"photo":16,"filePath":8,"imgUrl":17,"seo":18,"previous":22,"next":25,"hotList":28,"recommendList":59},63847,"读懂中国式现代化的钥匙","\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">原标题 | 读懂中国式现代化的钥匙\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">——《习近平谈治国理政》第五卷出版发行激发世界回响\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　12月初的肯尼亚首都内罗毕，一场《习近平谈治国理政》读者会吸引数百人参与，室内热烈的氛围与窗外灿烂的阳光相互映衬。肯尼亚联合民主同盟党员吉钱吉·吉通加翻开《习近平谈治国理政》第五卷英文版：“我迫切想从中了解中国式现代化进程中的最新理念。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　作为发展中大国，中国如何为世界和平与发展贡献方案，为人类繁荣与进步创造机遇、注入动力？随着《习近平谈治国理政》第五卷中英文版面向全球出版发行，国际社会热切期待从这本书中探寻答案与启示。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　有人将这本书摆在案头随时翻阅，有人在书中细致标注，还有人读后撰写文章。这些海外读者有着共同的感受：这是理解新时代中国的“思想之钥”，是联接中外的“重要纽带”，是在百年变局中“穿云破雾的关键指引”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　\u003Cstrong>　观察中国的重要入口\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　法兰克福书展，全球规模最大的出版行业展会。在今年书展期间举办的《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会上，德国汉学家、历史学家培高德从一处细节讲起：“我想先说说书名中的‘谈’字。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　培高德说，书名里的“谈”字，本身就蕴含着与他人交流、分享之意。阅读这套著作，“有助于我们原原本本认知当代中国”，深入了解“习近平主席治国理政的理念和发展历程”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　《习近平谈治国理政》第五卷出版发行，为全球思想界和媒体提供了观察中国的重要入口。从18个专题的91篇重要论述中，人们触摸到一个东方大国迈向民族复兴的蓬勃脉动：既有因应时代巨变的勇毅和革新，也有铭记初心使命的坚守和定力。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“翻开这本书的第一个专题，就能看到推进中国式现代化的主线”“需要学习借鉴中国的创新经验和发展理念”“十分关注科技自主能力建设的内容”“能看到不少中国应对重大挑战的举措”——海外读者向新华社记者讲述着自己在第五卷中最关注的新思想、新观点、新论断。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　巴西圣保罗州立大学哲学与科学学院教授路易斯·保利诺说：“面对外部条件变化，中国持续扩大内需，并加强同发展中国家的团结协作。”他将中国共产党人称为“马克思主义理论最具创造力的践行者”，认为这部著作再次彰显中国“对马克思主义理论的发展”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　德国智库席勒研究所主席黑尔佳·策普·拉鲁什说，中国共产党“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”，这一论断令她印象最为深刻——中国共产党对马克思主义的理解和运用不是教条的，而是“开放的、反映时代需求的、实事求是的”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“以人民为中心的发展思想贯穿始终”“深化改革的意志坚定”“坚持以开放促发展”“有自我革命和坚持反腐的韧性”“始终展现中国作为大国的责任感”——很多海外读者读懂了中国长期坚持的发展理念和对外交往之道。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　南非总统府规划、监督和评估部高级官员科林·克勒伊瓦亨说，他从习近平主席著作中看到中国政策和理念的连续性、系统性与前瞻性，“这是中国在复杂的国际环境中保持发展势头的重要原因。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　伊拉克库尔德斯坦共产党前总书记卡瓦·马哈茂德认为，在习近平主席的著作中，“变”的是与时俱进的改革与创新措施，“不变”的是发展为了人民的宗旨和实现民族复兴伟业的信念。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。”肯尼亚记者维克托·孔扬戈对习近平主席这句话深有感触，真切感受到“中国共产党倾听民意、顺应变化、回应需求的执政理念和使命感”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　\u003Cstrong>走自己的现代化之路\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　近一段时间，泰中“一带一路”研究中心主任威伦·披差翁帕迪将《习近平谈治国理政》第五卷英文版放在身边，以便能随时阅读。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　威伦最关注的研究课题是中国发展之道，认为“这蕴含着14亿多人实践得来的宝贵经验”。“我始终记得习近平主席常说的一句话，‘大道至简，实干为要’。”他说，当今世界遭遇零和博弈、单边主义、强权政治的挑战，习近平主席着眼全人类共同利益，与世界共谋发展振兴，“全世界都看到了中国的行动”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　随着中国式现代化壮美画卷的铺展，国际社会理解中国治国理政方略的需求与日俱增，人们希望探寻中国蓬勃发展背后的思想密码，汲取现代化道路上攻坚克难的宝贵经验。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　12月3日，在约翰内斯堡举行的《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会上，与会嘉宾深入交流心得感悟。南非外交学会主任基尔坦·巴纳说：“第五卷的内容系统而深刻，展现了中国式现代化的建设经验，也为其他国家探索适合本国国情的发展道路提供了重要借鉴。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森参与了《习近平谈治国理政》的翻译编校工作，他对中国之治有着深入观察。他说，中国已成功实现第一个百年奋斗目标，目前正在迈向第二个百年奋斗目标，善于长远规划又保持与时俱进是推进中国式现代化的优势。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃注意到，中国式现代化的理论和实践是第五卷的重要主题，“对于正在推进改革的哈萨克斯坦而言，中国经验无疑是宝贵的参考。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“开放、创新和高质量发展。”沙特利雅得政治和战略研究中心研究员阿卜杜勒·阿齐兹·沙巴尼从第五卷中总结出这几个关键词。“这不仅对其他国家有借鉴意义，也有助于构建普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的全球发展格局。”他说。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“中国式现代化深刻改变了中国自身发展轨迹，也深刻影响了21世纪全球发展的方向。”非洲政策研究所研究员刘易斯·恩迪舒说，在第五卷中，“携手推进现代化，实现共同繁荣”单独列为一个专题，体现了中国愿与世界共同发展的决心与胸怀。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　柬埔寨柬中关系发展学会会长谢莫尼勒曾负责《习近平谈治国理政》柬文版的翻译工作。多年来，他到中国多地参访，在柬埔寨组织300多场关于中国经验的讲座，“中国走出了一条独特的现代化道路——不仅使自身走向富强，而且有能力支持和帮助其他全球南方国家取得进步。”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“西方总是告诉我们，发展有一套固定‘模式’。而中国让我们明白：每个国家历史与文化不同，都有自己的路要走。”玻利维亚前外长费尔南多·瓦纳库尼说，《习近平谈治国理政》第五卷中关于各国自主选择发展道路的论述引起全球南方国家“非常广泛的共鸣”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　\u003Cstrong>共创未来的大国担当\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　很多海外读者对第五卷中“落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，推动构建人类命运共同体”专题尤为关注。继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议后，今年9月，习近平主席在出席上海合作组织天津峰会期间提出全球治理倡议。四大全球倡议以其深刻的洞察、系统的思想和务实的方案，为人类应对全球性挑战提供重要公共产品。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　吉尔吉斯斯坦世界政治研究所所长舍拉季尔·巴克特古洛夫形容四大全球倡议为“海上风暴中的航行图”，为国际社会摆脱困境指引前进方向。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩认为，面对日益分裂、动荡失序的世界，中国勇于扛起多边主义的旗帜，四大全球倡议“既为自身发展营造更稳定的外部环境，也是对时代呼唤的有力回应”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　仔细研读第五卷和习近平主席相关重要讲话后，格鲁吉亚“伟大的丝绸之路”专家分析中心主任埃尔布鲁斯·马梅多夫谈了自己的理解：全球发展倡议“侧重解决发展赤字”；全球安全倡议“旨在构建更加公正、合理的全球安全治理架构”；全球文明倡议“倡导尊重世界文明多样性”；全球治理倡议则“形成了对全球秩序的系统性愿景”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“这些倡议符合各国普遍利益和共同需要”“中国不是为了主导，而是着眼于解决问题”“中国不仅提出理念，更付诸行动”……海外读者对四大全球倡议的思考，道出对中国大国担当的赞赏和共鸣。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　菌草技术在全球播种绿色希望，中国蓝盔在动荡地区构建和平防线，文明对话国际日成为全球共同的节日，国际调解院成为完善全球治理法治新平台……每一项中国倡议背后，都是一个个脚踏实地的行动、一项项惠及世界的成果。坚持团结合作，促进和平发展，中国持续为变乱交织的世界注入稳定性和确定性。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“习近平主席提出的四大全球倡议和构建人类命运共同体理念正为世界和平与发展提供关键指引。”南非茨瓦内科技大学教授马莫·穆奇说。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　意大利金砖国家研究会主席维托·佩特罗切利说，中国秉持共商共建共享原则，走出一条完善全球治理的“中国之路”，以融合共生超越“对抗逻辑”，推动国际社会为解决全球性问题贡献力量。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　“汇聚‘全球南方’磅礴力量，共同推动构建人类命运共同体”“把构建人类命运共同体的理念转化为行动、愿景转化为现实”——《习近平谈治国理政》第五卷中坚定有力的话语，正在化作广泛的共识、前行的力量。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　西班牙知华讲堂基金会副主席玛尔塔·蒙托洛说，中国始终倡导平等对话与开放合作，“习近平主席提出的构建人类命运共同体理念描绘了一幅人类未来的新愿景”，“中国正在引领一项极具希望的事业”。\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr\u002F>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 18px;\">　　在历史前进的逻辑中前进，在时代发展的潮流中发展。新时代中国将继续以中国式现代化推进中华民族伟大复兴，增益全人类共同福祉，将继续与世界各国共同开辟人类文明更加美好的明天。（新华社记者 韩 梁 张 远 赵 嫣）\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>","人民网－人民日报",null,"2025-12-11 14:06:03",87,"重点要闻","List.aspx?t=Article",1,"首页","index","\u002FUploads\u002FimageMovie\u002F20251211\u002Fa8be5f2377a646d5294c7536f4975aa4.png","\u002FUploads\u002FimageMovie\u002F20251211\u002Fa8be5f2377a646d5294c7536f4975aa4-1.png",{"title":19,"keywords":20,"description":21},"读懂中国式现代化的钥匙 - 生态中国网","生态中国网,生态中国,生态,环保,生态治理,生态环境","生态中国网由中华人民共和国自然资源部主管，中国林业生态发展促进会主办，是首家以关注林业和生态文明建设为主的专业网络传播平台。 生态中国网服务于生态系统宣传规划的实施和业务开展，推进生态问题的舆论监督，策划组织重大生态新闻行动，是全国重大生态新闻的策划组织中心。",{"id":23,"title":24},63859,"中央经济工作会议确定：坚持“双碳”引领，推动全面绿色转型",{"id":26,"title":27},63841,"解码中国经济稳健前行的底气       ",[29,32,35,38,41,44,47,50,53,56],{"id":30,"title":31,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67388,"《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《携手共建亚太命运共同体》",{"id":33,"title":34,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67385,"习近平将出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动",{"id":36,"title":37,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67353,"韩正出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会安塔利亚领导人峰会并作国别发言",{"id":39,"title":40,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67336,"韩正会见联合国秘书长古特雷斯",{"id":42,"title":43,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67333,"全国多地可再生能源转型步伐按下“加速键” ",{"id":45,"title":46,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67304,"超越煤电，光伏成为我国装机第一大电源",{"id":48,"title":49,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67288,"两部门通报3起整治形式主义为基层减负典型问题",{"id":51,"title":52,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67285,"多部门联合印发《实施全面节约战略行动方案》",{"id":54,"title":55,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67270,"从三次乡村之行感悟“努力让这条母亲河越来越美”",{"id":57,"title":58,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},67243,"习近平对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示",[60,61,62,63,64],{"id":30,"title":31,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},{"id":33,"title":34,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},{"id":36,"title":37,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},{"id":39,"title":40,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8},{"id":42,"title":43,"intro":8,"froms":8,"author":8,"addTime":8,"imgUrl":8,"indexImgUrl":8,"bigImgUrl":8,"topImgUrl":8,"lImgUrl":8,"filePath":8,"classId":8,"photo":8,"click":8}]